Bonjour a tous et a toutes.

Sujet: Bonjour a tous et a toutes. 02/12/08, 09:29 am

Bonjour,

Je m'appel Vincent ,j'ai tout juste 27 ans et je suis de bordeaux centre.
Ce que je fais dans la vie tout le monde s'en fou donc je m'abstiendrai sur ce point puisque je suis ici tout comme vous simplement pour ma passion qui est L2 ,bon evidemment c'est pas la seule hein mais bon ).

Donc,je tiens a préciser que je ne souhaite pas monté un serveur mais que je préfère m'intéressé a ce qui est traduction des textes et aussi des customs.Je sais aussi que beaucoup aime le jeu tel qu'il est en Anglais mais je préfère de loin la langue française et j'aimerai tenté cette traduction pour aidé les gens qui ne supportent pas ou qui ne comprennent rien a la langue English.

Je serai par ailleurs ravi d'aider (ou de tenter même si je pense que vous êtes très loin devant moi :p ) les gens dans leur parcours a la customisation et a la création de leur bébé L2.

Je n'ai pas jouer sur beaucoup de serveur mais je vais les cité quand même : Terre de guerres,Aube du phoenix et a présent Sacrifice.

Voila,merci de m'acceuillir parmis vous.......ou pas

Sujet: Re: Bonjour a tous et a toutes. 02/12/08, 09:48 am

bienvenue a toi.

Sujet: Re: Bonjour a tous et a toutes. 02/12/08, 03:37 pm

Salutation,

Bienvenue à toi avant toute chose en espérant que tu trouves ton bonheur.

Bienvenue sur l2j fr

Sujet: Re: Bonjour a tous et a toutes. 03/12/08, 01:05 pm

Bienvenue sur l2jfr

Nombre de messages : 570 Date d'inscription : 17/03/2007

Salut,

Personnellement, et c'est juste mon avis, la traduction de l'intégralité du jeu n'aurait un intérêt que si :

- Faire gober les caractères accentués et spéciaux au client : Need to get to UTF8

Parce qu'une traduction FR sans accents etc... Pour faire ça, vaut mieux garder la version anglaise geek

Sujet: Re: Bonjour a tous et a toutes. 03/12/08, 02:07 pm

On peux traduire le jeu en français avec tous les caractères spéciaux.
Avec un patch de Fyyre il me semble.
En tout cas j'ai réussi a mettre des caractères accentués dans les systemmsg et systring du client et beinsur aussi dans le html du serveur.

Sujet: Re: Bonjour a tous et a toutes. 04/12/08, 11:21 am

Bienvenue à toi

» Bonjour a toutes et tous
» bonjour a tous